ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN

Artikel 1 - INLEIDING

Deze verkoopvoorwaarden ("Algemene Verkoopvoorwaarden" of "Verkoopvoorwaarden") hebben tot doel de respectieve verplichtingen en verantwoordelijkheden vast te leggen van CLAS Equipements en de klant, die uitsluitend en rechtstreeks handelt in het kader van zijn beroepsactiviteit (hierna de "Klant" genoemd), in hun precontractuele en contractuele betrekkingen met betrekking tot de verkoop van leveringen door CLAS Equipements.

Onder "Levering" of "Leveringen" worden de apparatuur en producten verstaan die door CLAS Equipements worden verkocht, met inbegrip van apparatuur en technische gereedschappen die zijn ontworpen en ontwikkeld voor specifiek gebruik in de onderhoudssector voor personenauto's en/of zware bedrijfsvoertuigen (hierna de "Sector" genoemd).

Deze Algemene Verkoopvoorwaarden vormen de enige basis voor commerciële onderhandelingen. Zij hebben voorrang op de algemene inkoopvoorwaarden van de Klant, tenzij CLAS Equipements hiervoor vooraf uitdrukkelijk schriftelijk toestemming heeft gegeven.

Het feit dat CLAS Equipements op enig moment geen beroep doet op de toepassing van een of meer bepalingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden, kan niet worden beschouwd als afstand van het recht om zich hierop later alsnog te beroepen. CLAS Equipements behoudt te allen tijde het recht om de strikte naleving ervan te eisen.

Indien een of meer bepalingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden door een bevoegde rechter ongeldig worden verklaard, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. In dat geval zal CLAS Equipements, indien mogelijk, de ongeldige bepaling vervangen door een geldige bepaling met een vergelijkbaar doel.

Deze Algemene Verkoopvoorwaarden worden overeenkomstig deze beginselen uitgelegd, hetgeen door de Klant wordt erkend.

Artikel 2 - ALGEMENE BEPALINGEN

Voorstellen, aanbiedingen, met inbegrip van aanbiedingen in de gedrukte verkoopcatalogus of gepubliceerd op internet via www.clas.com, evenals offertes van CLAS Equipements, zijn uitsluitend geldig gedurende de door CLAS Equipements vastgestelde periode en worden beheerst door deze Algemene Verkoopvoorwaarden, eventueel aangevuld of gewijzigd door Bijzondere Voorwaarden (zie hieronder).

De Klant blijft als enige verantwoordelijk voor het gebruik van de Leveringen, ook wanneer CLAS Equipements informatie, advies of schema's heeft verstrekt.

Wanneer de Leveringen door de Klant worden doorverkocht aan een eindgebruiker (hierna de "Gebruiker" genoemd), garandeert de Klant:

(i) dat deze uitsluitend aan professionele gebruikers worden verkocht;

(ii) dat alle informatie, adviezen en schema's die CLAS Equipements eventueel heeft verstrekt, aan de Gebruiker worden doorgegeven;

(iii) dat deze doorverkoop geen afbreuk doet aan de eigen adviesverplichtingen van de Klant.

Daarnaast zorgt de Klant ervoor dat alle verplichtingen die voortvloeien uit deze voorwaarden, minimaal en onder zijn verantwoordelijkheid, worden overgedragen aan de Gebruiker, zodat deze aanspraak kan maken op de voorwaarden van de contractuele garantie (hierna de "CLAS-garantie" genoemd), zoals beschreven in deze Algemene Verkoopvoorwaarden.

In dit verband zijn de Klant en de Gebruiker, die beiden beroepsmatig handelen, verantwoordelijk voor het controleren van de door CLAS Equipements verstrekte informatie, adviezen en schema's.

Bij twijfel dient de Klant of de Gebruiker contact op te nemen met CLAS Equipements. Het niet indienen van een verzoek via het formulier op www.clas.com/nl/contact/, onder de rubriek "After-Sales Service", houdt in dat de gebruiksvoorwaarden van de Levering volledig zijn begrepen.

De Klant dient de Gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat bij verzoeken via www.clas.com/nl/contact/ verplicht een kopie van de aankoopfactuur van de Klant moet worden verstrekt om de aankoop van de Levering aan te tonen.

Indien CLAS Equipements een vraag van een Gebruiker beantwoordt zonder dat deze een factuur heeft verstrekt, wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat dit antwoord op geen enkele wijze kan worden beschouwd als een stilzwijgende erkenning van rechten voor deze Gebruiker of als een uitbreiding van de aansprakelijkheid van CLAS Equipements.

Wanneer de Klant Leveringen wenst aan te kopen volgens het bedrijfsmodel "Dropshipping", waarbij de Leveringen worden doorverkocht zonder dat de Klant de logistiek of opslag beheert, hebben de "Specifieke Dropshippingvoorwaarden" voorrang. De bepalingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn in dat geval aanvullend van toepassing.

Artikel 3 - TOTSTANDKOMING VAN DE OVEREENKOMST

Alle bestellingen moeten schriftelijk door de Klant worden geplaatst, waaronder per e-mail of elektronisch via het klantenaccount op de website www.clas.com.

In dat geval zijn de Algemene Gebruiksvoorwaarden (www.clas.com/nl/gtc) van toepassing naast de Algemene Verkoopvoorwaarden.

Elke bestelling moet nauwkeurig de exacte artikelnummers van de bestelde Leveringen en de hoeveelheden vermelden, of uitdrukkelijk verwijzen naar een offerte of pro-formafactuur van CLAS Equipements, zonder enige wijziging door de Klant.

CLAS Equipements zal zich in ieder geval inspannen om binnen één (1) werkdag een definitieve orderbevestiging te verzenden. Deze bevestiging vormt het definitieve document waarin de contractvoorwaarden zijn vastgelegd.

De orderbevestiging kan per brief, e-mail of fax worden verzonden.

Bij het ontbreken van een orderbevestiging vormt de oorspronkelijke aanbieding van CLAS Equipements de contractuele basis tussen de Partijen. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen en door de Partijen is ondertekend, zijn deze Algemene Verkoopvoorwaarden van toepassing op de overeenkomst.

Het verzenden of overhandigen van een inkooporder door de Klant waarin naar zijn eigen inkoopvoorwaarden wordt verwezen, of waarop deze voorwaarden op de achterzijde zijn afgedrukt, houdt geen aanvaarding van deze voorwaarden door CLAS Equipements in.

Evenzo kunnen onvolledige of onjuiste gegevens van de Klant leiden tot fouten die de uitvoering van de bestelling door CLAS Equipements verhinderen, waaronder vertragingen die niet aan CLAS Equipements kunnen worden toegerekend.

Bepaalde verkoopvoorwaarden vereisen dat de Klant een klantenaccount opent, met name voor bestellingen via de onlinecatalogus op www.clas.com/en/.

CLAS Equipements behoudt zich het recht voor om een verzoek tot opening van een klantenaccount af te wijzen of geen overeenkomst met de Klant aan te gaan om gerechtvaardigde redenen, waaronder, maar niet beperkt tot, het ontbreken van kredietverzekeringsdekking of de onverenigbaarheid van het commerciële beleid van de Klant met de commerciële ethiek van CLAS Equipements.

De Klant kan in dergelijke gevallen geen aanspraak maken op enige vergoeding, ongeacht de aard daarvan.

Deze voorwaarden kunnen worden aangevuld met specifieke voorwaarden ("Bijzondere Voorwaarden"). Deze worden door CLAS Equipements voorgesteld, met name bij het aanmelden bij het klantenaccount op de website www.clas.com/en/.

Deze Bijzondere Voorwaarden kunnen afwijken van de Algemene Verkoopvoorwaarden op punten zoals:

- Kortingsschalen op catalogusprijzen;

- Franco verzendkosten;

- Specifieke betalingsvoorwaarden;

- Dropshipping;

- Andere bijzondere commerciële voorwaarden.

Bestellingen die door de Klant worden geplaatst, met name via het klantenaccount, kunnen daarom worden beheerst door deze Algemene Verkoopvoorwaarden, eventueel aangevuld met de Bijzondere Voorwaarden.

Artikel 4 - LEVERINGEN DIE ONDER DEZE VOORWAARDEN VALLEN

De Leveringen van CLAS Equipements worden uitputtend omschreven in de precontractuele documenten (catalogus, pro-formafactuur enz.) of contractuele documenten (orderbevestiging ter aanvaarding enz.).

De Klant is verantwoordelijk voor het controleren of de Levering, rekening houdend met de kenmerken ervan, aan zijn behoeften voldoet, met name wat betreft de door CLAS Equipements gepubliceerde technische specificaties.

Het gebruik van de Leveringen is voorbehouden aan de Sector of aan een toepassingsgebied waarvoor strikt gelijkwaardige eisen gelden.

De Klant is verantwoordelijk voor het waarborgen dat de Leveringen uitsluitend binnen de Sector of een toepassingsgebied met strikt gelijkwaardige eisen worden gebruikt.

De Klant dient ervoor te zorgen dat alle materiële en organisatorische voorwaarden aanwezig zijn voor een correcte en veilige ingebruikname en toepassing van de Levering, waaronder gekwalificeerd en opgeleid personeel, een geschikte omgeving (bedrijfsruimten, klimaatregeling, vloeistoffen, beschermingsmiddelen enz.) en het volledig en zorgvuldig lezen van de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

CLAS Equipements, waarvan de maatschappelijke zetel zich in Frankrijk bevindt, zorgt ervoor dat de Leveringen voldoen aan de in Frankrijk geldende wet- en regelgeving. De Klant erkent en aanvaardt dit.

Bij onzekerheid over de geschiktheid van de Leveringen voor gebruik binnen de Sector of een toepassingsgebied met strikt gelijkwaardige eisen, dient de Klant vooraf contact op te nemen met CLAS Equipements om de compatibiliteit te controleren.

Indien dit niet gebeurt, wordt aangenomen dat het gebruik van de Leveringen overeenstemt met de Sector of een toepassingsgebied met strikt gelijkwaardige eisen.

Voor bijkomende, aanverwante of aanvullende installatiediensten ("Diensten") moeten de betreffende voorwaarden uitdrukkelijk worden vermeld in de aanbieding, het voorstel of de inkooporder van de Klant om onder de dienstverlening te vallen.

Artikel 5 - WIJZIGINGEN TIJDENS DE UITVOERING

Elke wijziging van een aanvaarde aanbieding of inkooporder die door de Klant wordt gevraagd nadat de verkoop tot stand is gekomen ("Overeenkomst" of "Bestelling"), moet uitdrukkelijk schriftelijk door CLAS Equipements worden aanvaard, met de uitdrukkelijke bedoeling van de oorspronkelijke voorwaarden af te wijken.

Een verzoek tot wijziging van de Overeenkomst kan niet in behandeling worden genomen wanneer dit na verzending van de Leveringen wordt ontvangen.

Elk verzoek van de Klant tot wijziging van de Bestelling zal aanleiding geven tot een nieuw voorstel van CLAS Equipements.

Indien CLAS Equipements de wijziging weigert of indien de Klant niet akkoord gaat met de technische of financiële wijzigingen die voortvloeien uit zijn verzoek, zal CLAS Equipements de Levering uitvoeren zoals vastgelegd in de oorspronkelijke Bestelling en onder de daarin overeengekomen voorwaarden.

De Klant mag de Overeenkomst niet beëindigen, opschorten of annuleren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van CLAS Equipements en zonder voorwaarden die CLAS Equipements schadeloosstellen voor alle nadelige gevolgen.

Artikel 6 - PRIJZEN EN BETALINGSVOORWAARDEN

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in de Bestelling, gelden voor de verkochte Leveringen de prijzen uit de catalogus of prijslijst die van kracht is op de datum van de Bestelling en/of, indien van toepassing, de specifieke commerciële aanbieding die aan de Klant is verstrekt, gedurende de daarin vermelde geldigheidsduur.

Deze prijzen zijn op de betreffende data vast en definitief. Zij worden uitgedrukt in euro, netto en exclusief btw.

De prijzen gelden af fabriek (EXW - Ex Works - Incoterms ICC 2010) vanaf de maatschappelijke zetel van CLAS Equipements, inclusief een geschikte standaardverpakking.

Eventuele kosten voor laden en lossen, vervoer, douane en verzekering zijn niet inbegrepen en blijven voor rekening van de Klant.

Bijzondere verzoeken, met name voor verkopen buiten het Franse vasteland, moeten het voorwerp uitmaken van een specifieke schriftelijke aanbieding van CLAS Equipements. Eventuele douanerechten en verzekeringskosten blijven in alle gevallen voor rekening van de Klant.

CLAS Equipements behoudt zich het recht voor om zijn prijzen op elk moment te wijzigen met een voorafgaande kennisgeving van dertig (30) kalenderdagen.

Facturen zijn betaalbaar op de vervaldatum die op de factuur en/of commerciële aanbieding is vermeld.

Overeenkomsten tussen CLAS Equipements en ondernemingen waarvan de maatschappelijke zetel zich op het Franse vasteland bevindt, waarbij de Leveringen op het Franse vasteland ter beschikking worden gesteld, worden betaald per bankoverschrijving of cheque binnen dertig (30) dagen einde maand vanaf de terbeschikkingstelling van de Leveringen en/of de uitvoering van de Dienst door CLAS Equipements.

Overeenkomsten tussen CLAS Equipements en ondernemingen waarvan de maatschappelijke zetel zich buiten het Franse vasteland bevindt, waarbij de Leveringen buiten het Franse vasteland ter beschikking worden gesteld, worden gefactureerd voordat de Leveringen beschikbaar worden gesteld.

De betreffende factuur moet volledig zijn betaald voordat CLAS Equipements de Klant informeert dat de Leveringen beschikbaar zijn.

Deze voorwaarden gelden ongeacht de gebruikte Incoterm.

Alle andere betalingsvoorwaarden moeten vooraf schriftelijk worden overeengekomen tussen CLAS Equipements en de Klant.

Betalingstermijnen mogen niet worden uitgesteld. De Klant mag geen verrekeningen of inhoudingen toepassen zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van CLAS Equipements.

CLAS Equipements behoudt zich het recht voor om betaling van de Levering op de datum van de Bestelling te eisen (contante betaling):

(i) indien de financiële situatie van de Klant dit rechtvaardigt;

(ii) indien de Klant een eerdere Bestelling geheel of gedeeltelijk niet heeft betaald;

(iii) indien de Klant geen voldoende betalingsgarantie heeft verstrekt.

Indien de Klant deze betalingsvoorwaarden weigert zonder voldoende garanties te bieden, kan CLAS Equipements van rechtswege besluiten geen verbintenis aan te gaan en geen overeenkomst te sluiten.

In dat geval is er geen wilsovereenstemming tussen de Partijen tot stand gekomen. Er zullen geen Leveringen plaatsvinden en de Klant kan geen aanspraak maken op enige vergoeding, ongeacht de aard daarvan.

CLAS Equipements publiceert zijn gedrukte catalogus eenmaal per jaar. In de tussentijd kunnen de Leveringen worden beïnvloed door wijzigingen in (i) wisselkoersen en (ii) douane- en transitkosten die door CLAS Equipements worden gedragen.

CLAS Equipements behoudt zich daarom het recht voor om deze kosten door te berekenen in de verkoopprijzen van de Leveringen in zijn aanbiedingen. De Klant wordt hierover geïnformeerd voordat hij een aanbieding aanvaardt.

Indien zich na het sluiten van de Overeenkomst onvoorziene wijzigingen in de omstandigheden voordoen waardoor de uitvoering voor CLAS Equipements buitensporig bezwarend wordt, in die mate dat CLAS Equipements het risico daarvan niet zou hebben aanvaard, kan CLAS Equipements de Klant verzoeken de Overeenkomst opnieuw te onderhandelen.

Bij weigering of mislukking van de heronderhandeling kunnen de Partijen overeenkomen de Overeenkomst te beëindigen op een door hen vastgestelde datum en onder door hen vastgestelde voorwaarden, of gezamenlijk een rechter verzoeken de Overeenkomst aan te passen.

Indien binnen een redelijke termijn geen overeenstemming wordt bereikt, kan de rechter op verzoek van een van de Partijen de Overeenkomst wijzigen of beëindigen op de datum en onder de voorwaarden die hij bepaalt.

De Partijen komen uitdrukkelijk overeen dat het niet betalen van een verschuldigd bedrag op de vervaldatum automatisch en zonder voorafgaande ingebrekestelling leidt tot:

(i) onmiddellijke opeisbaarheid van alle andere facturen, ongeacht of deze reeds vervallen zijn, ook wanneer hiervoor wissels zijn uitgegeven;

(ii) naar uitsluitend oordeel van CLAS Equipements, opschorting van de leveringen of verplichte vooruitbetaling van lopende bestellingen.

CLAS Equipements behoudt zich het recht voor om bij wanbetaling door de Klant, na een ingebrekestelling die gedurende dertig (30) dagen zonder resultaat is gebleven, alle nog niet uitgevoerde Bestellingen te beëindigen.

Elk bedrag inclusief belastingen dat niet op de vervaldatum is betaald, leidt voor een Klant met maatschappelijke zetel in Frankrijk tot een forfaitaire vergoeding voor invorderingskosten van veertig (40) euro en vertragingsrente gelijk aan de door de Europese Centrale Bank (ECB) toegepaste rentevoet, verhoogd met tien (10) procentpunten.

Indien de maatschappelijke zetel van de Klant buiten Frankrijk is gevestigd, leidt elk niet tijdig betaald bedrag tot een forfaitaire vergoeding voor invorderingskosten van honderd (100) euro, naast de hierboven genoemde boetes en vertragingsrente.

De referentierentevoet van de ECB is de rentevoet die geldt op 1 januari voor het eerste halfjaar en op 1 juli voor het tweede halfjaar van het kalenderjaar.

Deze boetes en vertragingsrente zijn van rechtswege verschuldigd en worden automatisch ten laste van de rekening van de Klant geboekt.

Artikel 7 - LEVERING EN OVERDRACHT VAN RISICO'S

De levering van de Levering vindt plaats volgens de voorwaarden in het voorstel van CLAS Equipements en overeenkomstig artikel 6 van deze voorwaarden.

Zodra de Levering overeenkomstig artikel 6 (Ex Works) heeft plaatsgevonden, erkent de Klant dat het vervoer van de Leveringen onder de verantwoordelijkheid van de vervoerder valt.

De Klant heeft daarom geen verhaalsrecht tegenover CLAS Equipements bij niet-levering en/of schade aan de Levering tijdens het vervoer.

Indien de Klant de Leveringen niet binnen dertig (30) dagen na kennisgeving van de beschikbaarheid afhaalt, kunnen opslag- en bewaarkosten aan de Klant worden aangerekend.

Indien de Partijen uitdrukkelijk zijn afgeweken van artikel 6 en CLAS Equipements ermee instemt de levering te verzorgen, worden de leveringstermijnen uitsluitend ter informatie verstrekt en zonder garantie, ongeacht de gebruikte Incoterm.

Overschrijding van deze termijnen geeft geen recht op inhouding of schadevergoeding tegenover CLAS Equipements.

Bij een vertraging van meer dan vier (4) weken op het Franse vasteland of acht (8) weken buiten het Franse vasteland kan de Klant verzoeken de Bestelling te annuleren of te ontbinden.

Eventueel reeds betaalde voorschotten worden dan zonder rente door CLAS Equipements terugbetaald.

Leveringen buiten het Franse vasteland kunnen in deelleveringen worden uitgevoerd.

In dat geval houdt de aanvaarding van deze voorwaarden door de Klant in dat hij geen ontbinding van de Bestelling kan eisen, aangezien hij andere leveringsvoorwaarden met alle daaruit voortvloeiende gevolgen heeft aanvaard.

De aangegeven leveringstermijnen worden automatisch opgeschort bij gebeurtenissen buiten de controle van CLAS Equipements, met name overmacht zoals omschreven in artikel 9, wanneer deze gebeurtenissen een vertraging van de levering veroorzaken.

CLAS Equipements kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertraging of opschorting van de levering.

Vanaf het moment waarop de Klant de Leveringen in bezit neemt, gaan de risico's van verlies en beschadiging op hem over, aangezien de Leveringen voor zijn rekening en risico worden vervoerd.

Levering binnen de aangegeven termijn kan in ieder geval uitsluitend plaatsvinden wanneer de Klant al zijn verplichtingen tegenover CLAS Equipements is nagekomen.

Artikel 8 - VERBOD OP WEDERUITVOER VAN LEVERINGEN

De Klant verbindt zich er uitdrukkelijk toe de Leveringen niet rechtstreeks of onrechtstreeks uit te voeren, weder uit te voeren, te verkopen, over te dragen of anderszins beschikbaar te stellen aan de Russische Federatie en/of de Republiek Belarus, aan entiteiten of personen die zich in deze gebieden bevinden, aan entiteiten of personen die voorkomen op de sanctielijsten van de Europese Unie, of aan entiteiten of personen die voornemens zijn deze Leveringen opnieuw uit te voeren naar de Russische Federatie en/of de Republiek Belarus of deze te gebruiken voor doeleinden die door Europese sancties zijn verboden.

De Klant verklaart en garandeert dat hij alle noodzakelijke maatregelen zal nemen om ervoor te zorgen dat zijn eigen klanten deze verplichting naleven.

Bij schending van deze bepaling behoudt CLAS Equipements zich het recht voor om elke contractuele relatie met de Klant onmiddellijk te beëindigen, onverminderd het recht om schadevergoeding te eisen.

De Klant erkent dat elke schending van deze verplichting strafrechtelijke en administratieve gevolgen kan hebben en verbindt zich ertoe CLAS Equipements te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle vorderingen, sancties of schade die voortvloeien uit een schending van dit verbod.

Artikel 9 - OVERMACHT

Bij het optreden van overmacht (een onvoorzienbare, onvermijdbare en externe gebeurtenis) behoudt CLAS Equipements zich het recht voor om de uitvoering van bestellingen geheel of gedeeltelijk op te schorten totdat de overmachtssituatie is beëindigd.

Als overmacht in de zin van deze Algemene Verkoopvoorwaarden worden beschouwd:

(i) alle gebeurtenissen die volgens de wet en/of rechtspraak als overmacht worden aangemerkt;

(ii) volledige of gedeeltelijke stakingen die de normale werking van CLAS Equipements of van een van zijn leveranciers, onderaannemers of vervoerders belemmeren, evenals onderbrekingen van vervoer, energievoorziening, grondstoffen of reserveonderdelen.

Artikel 10 - EIGENDOMSVOORBEHOUD

De eigendomsoverdracht van de Levering van CLAS Equipements aan de Klant is afhankelijk van de volledige betaling van de hoofdsom, kosten en rente.

De Klant verbindt zich ertoe:

(i) de Levering niet te wijzigen, te verwerken, in te bouwen of te monteren voordat volledige betaling heeft plaatsgevonden;

(ii) de Levering niet te verkopen of in pand te geven zolang de eigendom niet op hem is overgegaan.

De Klant dient CLAS Equipements onmiddellijk op de hoogte te stellen van elke beslaglegging, opeising of inbeslagname van de Levering door derden en de betreffende schuldeiser te informeren over het bestaan van dit eigendomsvoorbehoud ten gunste van CLAS Equipements.

Bij niet-betaling van de volledige hoofdsom, kosten en rente op de vervaldatum kan CLAS Equipements:

(i) op elk moment de teruggave van de verkochte Levering eisen, op kosten en risico van de Klant;

(ii) de verkoop van rechtswege ontbonden verklaren door middel van een eenvoudige schriftelijke kennisgeving via elk communicatiemiddel, zonder verdere formaliteiten of voorafgaande waarschuwing, onverminderd het recht van CLAS Equipements op schadevergoeding.

In dat geval machtigt de Klant CLAS Equipements en zijn vervoerder reeds nu om tijdens kantooruren de ruimten te betreden waar de Levering zich bevindt, teneinde deze terug te nemen.

De Klant verbindt zich ertoe ervoor te zorgen dat alle bij CLAS Equipements aangekochte Leveringen gemakkelijk identificeerbaar zijn in zijn bedrijfsruimten.

Deze bepalingen doen geen afbreuk aan de overdracht van het risico van verlies en beschadiging overeenkomstig artikel 7 van deze Algemene Verkoopvoorwaarden.

Onder voorbehoud van de toepasselijke wettelijke bepalingen worden lopende bestellingen automatisch ontbonden bij de opening van een procedure inzake bescherming tegen schuldeisers, gerechtelijke reorganisatie of gerechtelijke vereffening. CLAS Equipements behoudt zich het recht voor om de bij de Klant aanwezige Leveringen in voorraad terug te vorderen.

Bij teruggave van de Levering op grond van dit artikel behoudt CLAS Equipements de reeds betaalde bedragen die een gedeeltelijke betaling van de Levering vormen, als schadevergoeding.

Artikel 11 - CONTRACTUELE GARANTIE

Deze contractuele garantie ("CLAS-garantie") is uitsluitend van toepassing op Leveringen die door CLAS Equipements aan de Klant zijn verkocht.

De Klant kan deze garantie overdragen aan de Gebruiker, mits de Klant de volgende voorwaarden naleeft of ervoor zorgt dat de Gebruiker deze naleeft.

De CLAS-garantie geldt voor de Gebruiker uitsluitend indien deze:

- een professionele gebruiker is die de Levering gebruikt binnen de Sector of een toepassingsgebied met strikt gelijkwaardige eisen;

- kan aantonen dat de Leveringen waarvoor een beroep op de garantie wordt gedaan, zijn gefactureerd en betaald door een Klant van CLAS Equipements.

Deze specifieke voorwaarden voor de Gebruiker gelden naast de overige hieronder vermelde voorwaarden van de CLAS-garantie.

Elke Levering van CLAS Equipements is voorzien van een garantiepictogram dat de duur van de contractuele garantie of het ontbreken daarvan aangeeft ("NO", 2, 3, 4, 5 jaar enz.).

Deze informatie is beschikbaar op www.clas.com en in de gedrukte catalogus van CLAS Equipements.

De garantieperiode is beperkt tot de duur die door het CLAS-garantiesymbool wordt aangegeven, vanaf de datum waarop de Levering door CLAS Equipements of de Klant aan de Gebruiker wordt geleverd.

Leveringen die als verbruiksartikelen zijn aangeduid met het pictogram "NO", zijn uitgesloten van elke garantie.

11.1 - Gedekte non-conformiteiten

In het kader van de CLAS-garantie garandeert CLAS Equipements de geleverde Levering tegen non-conformiteiten die voortvloeien uit een gebrek aan de Levering, binnen de grenzen van de technische en contractuele specificaties en de hieronder vermelde bepalingen.

De CLAS-garantie is uitsluitend van toepassing op de Leveringen waarop de overeenkomst betrekking heeft, met uitzondering van Leveringen die CLAS Equipements eventueel levert zonder deze aan de Klant te factureren.

Zodra de Levering door de Gebruiker aan een derde is doorverkocht, verleent CLAS Equipements geen CLAS-garantie meer voor die Levering.

CLAS Equipements beslist uitsluitend zelf over de wijze waarop de CLAS-garantie wordt uitgevoerd, namelijk door reparatie of vervanging van de Levering.

Reparatie of vervanging leidt in geen geval tot verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode.

De CLAS-garantie gaat in op de datum waarop de Klant of de Gebruiker de Levering in bezit neemt, afhankelijk van wie een beroep op de garantie doet.

De CLAS-garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen:

- afwijkingen die geheel of gedeeltelijk worden veroorzaakt door producten of onderdelen die door de Klant/Gebruiker samen met de Levering worden gebruikt;

- ingrepen door derden aan de door CLAS Equipements verkochte Levering;

- afwijkingen als gevolg van toevallige gebeurtenissen of overmacht, evenals vervangingen of reparaties die voortvloeien uit ongevallen, slijtage door schuring, corrosie, normale slijtage van de Leveringen, beschadiging door nalatigheid, onvoldoende toezicht of onderhoud en onjuist gebruik van de Levering;

- gebruik onder abnormale omstandigheden of voor niet-voorziene werkzaamheden en/of met niet-voorziene onderdelen, of gebrek aan kwalificatie of ervaring van het personeel;

- ongeschikte opslagomstandigheden van de geleverde Leveringen;

- gebrekkige installatie of installatie die niet volgens de regels van goed vakmanschap is uitgevoerd (onjuiste aansluiting, defecte stroomvoorziening).

11.1 bis - Leveringen die een ondeelbaar geheel vormen - Reserveonderdelen, vervangingsonderdelen, componenten en accessoires

Bepaalde Leveringen die door CLAS Equipements worden verkocht, zijn ontworpen, vervaardigd, geassembleerd, geconfigureerd of gecertificeerd om uitsluitend te functioneren als een volledig en ondeelbaar technisch geheel, met inbegrip van de bijbehorende componenten, onderdelen, accessoires, bevestigingselementen, veiligheidsvoorzieningen, instellingen, handleidingen, specificaties en de installatie- en gebruiksvoorwaarden die specifiek zijn voor dit geheel (het "Ondeelbare Geheel").

Leveringen, reserveonderdelen, vervangingsonderdelen, componenten of accessoires die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik binnen een Ondeelbaar Geheel, worden als zodanig aangeduid op de website van CLAS Equipements en/of in de catalogi, productfiches, commerciële of technische documentatie, eventueel met vermelding van het betreffende Ondeelbare Geheel.

Wanneer een Levering een Ondeelbaar Geheel vormt, is de CLAS-garantie uitsluitend van toepassing op de Levering als geheel, zoals verkocht, geleverd, eventueel geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de beoogde bestemming, technische specificaties, gebruiksaanwijzing en aanbevelingen van CLAS Equipements.

De CLAS-garantie kan niet worden uitgelegd als het verlenen van een afzonderlijke, onafhankelijke of zelfstandige garantie op een onderdeel, component, accessoire of ander element dat uit het Ondeelbare Geheel is verwijderd, gescheiden, gedemonteerd, gewijzigd, aangepast of afzonderlijk wordt gebruikt, tenzij CLAS Equipements hiervoor vooraf uitdrukkelijk schriftelijk toestemming heeft gegeven.

De CLAS-garantie is bijgevolg niet van toepassing op gebreken, non-conformiteiten, storingen, schade, prestatieverlies of incidenten die direct of indirect voortvloeien uit:

(i) het demonteren, verwijderen, scheiden, wijzigen, aanpassen of afzonderlijk gebruiken van een onderdeel van een Ondeelbaar Geheel, wanneer deze handeling niet uitdrukkelijk is voorzien in de technische documentatie van CLAS Equipements of niet vooraf schriftelijk door CLAS Equipements is toegestaan;

(ii) het gebruik van een onderdeel van een Ondeelbaar Geheel met een ander product, apparaat, systeem of in een andere omgeving dan waarvoor het is ontworpen;

(iii) het integreren van een onderdeel, component of accessoire in een geheel, product of systeem van derden dat niet door CLAS Equipements is geleverd of goedgekeurd;

(iv) meer in het algemeen, elk gebruik dat niet overeenstemt met de beoogde bestemming, technische specificaties of de door CLAS Equipements vastgestelde voorwaarden voor installatie, montage, vervanging, onderhoud of gebruik.

Reserveonderdelen, vervangingsonderdelen, componenten of accessoires die door CLAS Equipements voor een Ondeelbaar Geheel worden geleverd, zijn uitsluitend bestemd voor de vervanging, door een identiek onderdeel of volgens de aanbevelingen van CLAS Equipements, van een defect, versleten of anderszins te vervangen onderdeel binnen het betreffende Ondeelbare Geheel.

Tenzij CLAS Equipements uitdrukkelijk schriftelijk anders heeft bepaald, zijn deze onderdelen, componenten of accessoires niet bestemd voor zelfstandig, onafhankelijk, afwijkend of experimenteel gebruik, noch voor integratie in een ander product, apparaat, systeem of geheel.

Elk gebruik van een reserveonderdeel, vervangingsonderdeel, component of accessoire buiten het beoogde vervangingsdoel binnen het specifieke Ondeelbare Geheel waarvoor het is ontworpen, sluit de toepassing van de CLAS-garantie uit, zowel voor het betreffende onderdeel als voor het Ondeelbare Geheel, wanneer het vermeende gebrek, de schade of de non-conformiteit direct of indirect voortvloeit uit dit niet-conforme gebruik.

De Klant en, indien van toepassing, de Gebruiker zijn verantwoordelijk voor het vooraf controleren van de compatibiliteit van elk reserveonderdeel, vervangingsonderdeel, component of accessoire met de betreffende Levering en voor het strikt naleven van de instructies van CLAS Equipements met betrekking tot montage, installatie, vervanging, onderhoud en gebruik.

Bij twijfel over de compatibiliteit, de beoogde bestemming of de gebruiksvoorwaarden van een onderdeel, component of accessoire moet de Klant of Gebruiker vooraf schriftelijke toestemming van CLAS Equipements verkrijgen voordat het onderdeel wordt gebruikt.

De bepalingen van dit artikel gelden onverminderd eventuele toepasselijke dwingendrechtelijke wettelijke garanties en andere bepalingen van dwingend recht waarvan niet rechtsgeldig kan worden afgeweken.

11.2 - Verplichtingen van de Klant

Voor de toepassing van de CLAS-garantie dient de Klant/Gebruiker alle noodzakelijke informatie te verstrekken waarmee CLAS Equipements de aard en oorzaak van de onder de garantie vallende non-conformiteit kan beoordelen.

De Klant moet schriftelijke documentatie verstrekken die de gegrondheid van de aanspraken aantoont.

Indien binnen drie (3) kalendermaanden na het oorspronkelijke verzoek tot activering van de CLAS-garantie geen bewijs wordt verstrekt, vervalt deze garantie.

CLAS Equipements behoudt zich bovendien het recht voor om de CLAS-garantie niet toe te passen indien de Klant een Bestelling geheel of gedeeltelijk niet heeft betaald.

De Klant is verantwoordelijk voor eventuele aanspraken van Gebruikers in dit verband. CLAS Equipements heeft het recht om schadevergoeding van de Klant te eisen indien dergelijke aanspraken schade veroorzaken.

Voor toepassing van deze contractuele garantie moet elke retourzending vooraf uitdrukkelijk schriftelijk door CLAS Equipements worden goedgekeurd. De retourzending gebeurt uitsluitend op kosten van de Klant.

Eventuele kosten die CLAS Equipements maakt om te onderzoeken of een geval onder de garantie valt, maar die uiteindelijk betrekking blijken te hebben op een niet-gedekt geval, komen voor rekening van de Klant/Gebruiker.

Bij ontvangst van de Levering dient de Klant de goede staat en de juiste hoeveelheid van de geleverde producten te controleren.

De Klant moet CLAS Equipements binnen achtenveertig (48) uur na ontvangst van de Levering op de hoogte stellen van eventuele gedetailleerde voorbehouden.

Na het verstrijken van deze verplichte termijn worden geen klachten van welke aard dan ook over zichtbare non-conformiteiten door CLAS Equipements aanvaard.

De Klant is verantwoordelijk voor het behandelen van verzoeken van Gebruikers op ten minste dezelfde basis en onder dezelfde voorwaarden, en voor de toepassing daarvan tegenover de Gebruiker.

11.3 - Schadevergoeding

De contractuele CLAS-garantie van CLAS Equipements is strikt beperkt tot de hierboven omschreven verplichtingen.

Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat CLAS Equipements niet gehouden is tot enige andere vergoeding, ongeacht de aard of oorzaak daarvan, waaronder schadevergoeding of enige andere vorm van compensatie.

Artikel 12 - OVERIGE GARANTIES

CLAS Equipements verbindt zich ertoe de Leveringen, naast de CLAS-garantie van artikel 11, uitsluitend te garanderen voor eventuele wettelijke garanties die van toepassing zijn krachtens het toepasselijke recht, overeenkomstig artikel 17.

Artikel 13 - AANSPRAKELIJKHEID

Artikel 13.1 - Aansprakelijkheid met betrekking tot de Leveringen

CLAS Equipements heeft een algemene veiligheidsverplichting op grond van Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid en de artikelen L421-1 tot en met L423-4 van de Franse consumentenwetgeving.

In dit kader levert CLAS Equipements de Leveringen met een gebruiksaanwijzing.

De Klant is verplicht deze na te leven en moet ervoor zorgen dat hij de gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig leest en begrijpt.

Vervolgens dient de Klant ervoor te zorgen dat de Gebruikers over de noodzakelijke middelen beschikken.

De Klant draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de gevolgen van elk gebruik van de Leveringen dat niet overeenstemt met het beoogde gebruik binnen de Sector.

Het niet naleven van deze instructies ontslaat CLAS Equipements van iedere aansprakelijkheid en maakt de Klant volledig en uitsluitend aansprakelijk.

Wanneer de Levering op de plaats van gebruik moet voldoen aan lokale normen, met name veiligheidsnormen, die verschillen van de Franse of Europese technische normen waaraan CLAS Equipements verklaart te voldoen, draagt de Klant alle daaruit voortvloeiende gevolgen.

CLAS Equipements kan met name niet aansprakelijk worden gesteld voor incidenten die ontstaan door het niet naleven van de toepasselijke normen.

De Klant vrijwaart CLAS Equipements voor alle gevolgen die kunnen voortvloeien uit zijn eigen nalatigheden of tekortkomingen.

CLAS Equipements is in geen geval aansprakelijk voor indirecte en/of immateriële schade, al dan niet gevolgschade, die voortvloeit uit de uitvoering van zijn contractuele verplichtingen.

Hieronder vallen onder meer, zonder dat deze opsomming uitputtend is, inkomensverlies, omzetverlies, winstderving, exploitatieverliezen en elke vorm van commerciële verstoring.

De Klant en zijn verzekeraar doen in dit verband afstand van elk verhaalsrecht tegenover CLAS Equipements en zijn verzekeraars.

De totale en cumulatieve aansprakelijkheid van CLAS Equipements zal in geen geval hoger zijn dan het totale bedrag dat CLAS Equipements daadwerkelijk heeft ontvangen voor de betreffende Bestelling of Overeenkomst.

Indien CLAS Equipements aansprakelijk wordt gesteld, met name in de hierboven genoemde gevallen, is de Klant verplicht CLAS Equipements schadeloos te stellen voor alle geleden schade.

Artikel 13.2 - Aansprakelijkheid met betrekking tot Diensten

CLAS Equipements wijst elke aansprakelijkheid af voor schade, verlies of nadeel als gevolg van Diensten die bij de Klant worden uitgevoerd, behalve in geval van bewezen grove nalatigheid van CLAS Equipements.

CLAS Equipements kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor indirecte en/of immateriële schade, al dan niet gevolgschade, die voortvloeit uit de uitvoering van zijn verplichtingen met betrekking tot de Diensten, ook niet bij vertraging in de uitvoering daarvan.

Deze schade omvat onder meer inkomensverlies, omzetverlies, winstderving en elke vorm van commerciële verstoring.

De Klant en zijn verzekeraar, voor wie de Klant instaat, doen afstand van elk verhaalsrecht tegenover CLAS Equipements en/of zijn verzekeraars voor dergelijke schade.

Indien de aansprakelijkheid van CLAS Equipements wordt vastgesteld, zal de totale en cumulatieve aansprakelijkheid in geen geval hoger zijn dan het totale bedrag dat CLAS Equipements voor de betreffende Diensten heeft gefactureerd.

Artikel 13.3 - Uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (EPR)

Het unieke identificatienummer FR028226_05DYXR, dat de registratie in het producentenregister voor elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevestigt overeenkomstig artikel L.541-10-13 van de Franse milieuwetgeving, is door ADEME toegekend aan CLAS Equipements.

Deze identificatie bevestigt de registratie in het nationale producentenregister en de naleving van de bijbehorende aangifteverplichtingen.

CLAS Equipements beschikt daarnaast over andere unieke identificatienummers voor de verschillende sectoren die onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid vallen en van toepassing zijn op zijn Leveringen, waaronder oliën, verpakkingen, batterijen en accu's.

Tot op heden beschikt CLAS Equipements over:

- Voor de oliesector (CYCLEVIA): IDU FR028226-17RIPD;

- Voor de overige toepasselijke sectoren, met name verpakkingen, batterijen en accu's, zijn of worden unieke identificatienummers verkregen bij de bevoegde milieuorganisaties, overeenkomstig de Franse milieuwetgeving.

Alle unieke EPR-identificatienummers die CLAS Equipements heeft verkregen tussen de publicatie van deze catalogus en de datum van raadpleging, evenals bijgewerkte informatie over milieuregelgeving, kunnen worden geraadpleegd via:

- De QR-code die verwijst naar de bijlage "Milieu-informatie / Uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (EPR)";

en/of

- De volgende bijlage, beschikbaar door hier te klikken.

De Klant erkent van deze informatie op de hoogte te zijn gesteld en verbindt zich ertoe, indien van toepassing, op redelijke wijze samen te werken met CLAS Equipements zodat deze aan zijn wettelijke verplichtingen kan voldoen, met name op het gebied van traceerbaarheid, terugname, inzameling en sortering van producten en verpakkingen.

Artikel 14 - INTELLECTUELE EIGENDOM

Offertes, voorstellen, catalogi en, meer in het algemeen, alle documenten die door CLAS Equipements aan de Klant worden verstrekt of verzonden, evenals de bijbehorende intellectuele-eigendomsrechten, zijn en blijven uitsluitend eigendom van CLAS Equipements of worden gebruikt onder licentie van derden, zelfs wanneer de Klant is gevraagd bij te dragen aan de kosten.

Geen van deze documenten mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CLAS Equipements worden gereproduceerd.

Deze bepaling blijft van kracht na afloop van de Bestelling of Overeenkomst.

De Klant verkrijgt geen intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot de Levering, tenzij CLAS Equipements hiermee uitdrukkelijk schriftelijk heeft ingestemd.

De Klant garandeert dat de Gebruiker CLAS Equipements zal vrijwaren tegen elke vordering wegens inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten of namaak die tegen CLAS Equipements wordt ingesteld als gevolg van het gezamenlijk gebruik van de Levering met een ander product, wanneer deze combinatie een inbreuk vormt op de intellectuele-eigendomsrechten van derden.

Daarnaast zal de Klant CLAS Equipements schadeloos stellen voor alle nadelige gevolgen die uit deze situatie voortvloeien.

Artikel 15 - OVERDRACHT

De Overeenkomst wordt intuitu personae gesloten op basis van de identiteit van de Klant en mag niet worden overgedragen zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van CLAS Equipements.

Artikel 16 - PERSOONSGEGEVENS

De bepalingen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de opslag van persoonsgegevens worden beheerst door het Privacybeleid van CLAS Equipements en de Specifieke AVG-voorwaarden van CLAS Equipements.

Ter herinnering: de verwerking van persoonsgegevens door CLAS Equipements is onderworpen aan de Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978, bekend als de wet inzake informatica, bestanden en vrijheden, gewijzigd bij een besluit van 12 december 2018 en aangevuld met een decreet van 29 mei 2019, vervolgens opgenomen in de Pacte-wet van 23 mei 2019 en daarmee in overeenstemming gebracht met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), van toepassing sinds 25 mei 2018.

Artikel 17 - TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANK

De Partijen komen uitdrukkelijk overeen dat deze Algemene Verkoopvoorwaarden worden beheerst door:

(1) Frans recht, voor overeenkomsten tussen CLAS Equipements en een Klant waarvan de maatschappelijke zetel zich in Frankrijk bevindt;

(2) Zwitsers recht en, aanvullend, het Verdrag van Wenen inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, voor overeenkomsten tussen CLAS Equipements en een Klant waarvan de maatschappelijke zetel zich buiten Frankrijk bevindt.

Deze voorwaarden zijn opgesteld in de Franse taal.

Indien zij in een of meer andere talen worden vertaald, heeft bij tegenstrijdigheden of afwijkingen tussen de Franse versie en de vertaling de Franse versie voorrang.

Alle geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst, met betrekking tot de geldigheid, interpretatie, uitvoering, beëindiging, gevolgen of enige andere daaruit voortvloeiende kwestie, worden voorgelegd aan:

(1) Indien de maatschappelijke zetel van de Klant zich in Frankrijk bevindt: de bevoegde rechtbank van de maatschappelijke zetel van CLAS Equipements, namelijk Chambéry (Frankrijk).

(2) Indien de maatschappelijke zetel van de Klant zich buiten Frankrijk bevindt: arbitrage overeenkomstig het Zwitserse Reglement voor Internationale Arbitrage van de Swiss Chambers' Arbitration Institution, zoals van kracht op de datum waarop de kennisgeving van arbitrage overeenkomstig dat reglement wordt ingediend.

a. Het aantal arbiters wordt vastgesteld op één (1).

b. De zetel van de arbitrage is Genève (Zwitserland).

c. De arbitrage wordt gevoerd in de Franse taal.

d. De verweerder dient binnen vijftien (15) dagen na ontvangst van de kennisgeving van arbitrage bij het Secretariaat een antwoord op deze kennisgeving in te dienen, evenals eventuele tegenvorderingen of verrekeningsverweren. De termijn voor de benoeming van een arbiter bedraagt vijftien (15) dagen. Indien de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan het Hof deze termijnen wijzigen. De versnelde procedure is van toepassing en het geschil wordt uitsluitend op basis van de ingediende documenten beslecht.

e. De Partijen kunnen te allen tijde besluiten hun geschil aan bemiddeling te onderwerpen overeenkomstig het Zwitserse Reglement voor Commerciële Bemiddeling van de Swiss Chambers' Arbitration Institution.

Bijgewerkt juni 2026